Tłumaczenia PL < > IT

Oferujemy usługi tłumaczeń jęz. włoskiego – zarówno pisemnych jaki i ustnych klientom indywidualnym oraz firmom. Oferujemy pomoc językową w kontaktach handlowych, jak również podczas targów, wystaw i szkoleń.

Tłumaczeniami zajmujemy się od roku 2007. Naszą dewizą jest terminowość, zaangażowanie i fachowość. Gwarantujemy pełną poufność. Każdy dokument tłumaczony jest przez człowieka (nie przez automaty do tłumaczeń), a ponadto tłumaczenia z polskiego na włoski zawsze są dodatkowo sprawdzane przez rodowitego Włocha, przez co otrzymujesz idealnie włoski przekład zachowujący odpowiedni styl, naturalność i wyczucie właściwe rodzimym użytkownikom języka. Współpracujemy również z tłumaczem przysięgłym języka włoskiego, dlatego jeśli potrzebujesz poświadczenia dokumentów, wszystko otrzymasz u nas kompleksowo.

 

Wybrane realizacje tłumaczeń:
  • Parafia w Nowym Mieście nad Pilicą – tłumaczenia ustne podczas Światowych Dni Młodzieży 2016 (młodzież z Asyżu)
  • Eco-wirex – tłumaczenia pisemne (www, katalog)
  • Wirex – tłumaczenia ustne podczas targów w Weronie (Włochy)
  • Geko-Kart – tłumaczenia biznesowe (Włochy)
  • Tłumaczenie ustne dla grupy młodzieży z Arezzo – zwiedzanie Częstochowy
  • Duszpasterstwo Akademickie „Emaus” w Częstochowie – tłumaczenie ustne spotkania z papieskim fotografem – Arturo Mari
  • Tłumaczenie książki „Amore. Pensieri. Parole e ricette per lei” (Tytuł polski: „Dla ukochanej. Myśli i przepisy”), Edycja Świętego Pawła 2014.