Ustne

Chętnie podejmujemy się tłumaczeń ustnych podczas spotkań biznesowych, na targach we Włoszech lub podczas różnorakich wizyt Włochów w Polsce. Oferujemy następujące rodzaje tłumaczeń ustnych:

  • konsekutywne podczas oficjalnych spotkań, obrad, konferencji,
  • konsekutywne podczas szkoleń i wyjazdów w Polsce i zagranicą,
  • pośrednictwo w kontaktach handlowych,
  • obsługa targów, wystaw i szkoleń.

Tłumaczenia konsekutywne – przekład następuje po krótkim fragmencie wypowiedzi osoby przemawiającej. Ten typ tłumaczeń jest najczęściej stosowany podczas rozmów handlowych, konferencji prasowych, szkoleń. Nie wymaga stosowania sprzętu do transmisji przekładu.

Tłumaczenia symultaniczne – w trakcie wypowiedzi osoby przemawiającej (tłumaczenia kabinowe i szeptane).

 

Cennik:

Rozliczenie godzinowe:
1 godz. tłumaczenia:
150 zł netto
Rozliczenie blokowe:
4 godz. tłumaczenia:
400 zł netto

Minimalną jednostką rozliczeniową dla ustnych tłumaczeń jest jedna godzina lub jeden blok (4 godz.)

Uwagi:

  • W przypadku tłumaczeń ustnych, każda godzina rozpoczęta liczy się jak cała.
  • W przypadku wykonywania zlecenia tłumaczenia ustnego, zleceniodawca pokrywa koszty transportu wykonawcy poza Częstochową, a w przypadku wyjazdu kilkudniowego pokrywa również koszty pobytu oraz wyżywienia.
  • W przypadku wyjazdów kilkudniowych cena może być ustalona indywidualnie.